Interpreti per Tavole Rotonde, Convegni, Congressi e Trattative d’affari

Siamo esperti in comunicazione e la comunicazione è l’obiettivo di qualsiasi tipo di riunione.

Quando persone di lingue diverse si incontrano per discutere di questioni commerciali, scientifiche o economiche, l’interprete rappresenta l’anello indispensabile della catena di comunicazione, favorendo una migliore comprensione ed il successo di una riunione o trattativa d’affari.

Forniamo interpreti per tutte le combinazioni linguistiche per affiancare i nostri clienti in trattative d’affari, fiere e congressi. Tutti i nostri interpreti sono professionisti certificati che aderiscono alle associazioni di categoria

Questi i nostri servizi:

Simultanea
L’interpretazione simultanea si effettua con 2 interpreti per cabina (acusticamente isolata dotata di cuffie e microfoni), che lavorano per un massimo di 7 ore.
Interpretazioni con un solo interprete per cabina sono ammesse soltanto se la durata non è superiore a un’ora.

Consecutiva
L’interpretazione consecutiva si effettua in presenza fisica con le parti interessate: l’interprete ascolta il discorso dell’oratore e successivamente lo traduce fedelmente per brani nell’altra lingua.
Sono richiesti due interpreti per un’intera giornata di lavoro e un solo interprete per prestazioni fino a mezza giornata.

Chuchotage (simultanea sottovoce)
E’ una traduzione simultanea sussurrata all’orecchio dell’ascoltatore (prevista per un massimo di tre persone), e si effettua in presenza fisica senza l’ausilio di impianti. Fino a 2 ore di lavoro un solo interprete, per l’intera giornata due interpreti.

Interpretazione di trattativa
Assicura la comprensione informale per piccoli gruppi di persone, fiere, accompagnamento viaggi, formazione personale. Da uno a due interpreti in base al lavoro e alla sua durata.

Noleggio impianti per l’interpretazione
Noleggio cabine, cuffie a raggi infrarossi e microfoni per la traduzione simultanea
Noleggio impianto Bidule per visite di impianti o stabilimenti